売り込み

(DM)創立30周年記念キャンペーン

December 12, 2008

コンピュータ会社のGell社は，創立30周年を記念して，30% Offのディスカウントキャンペーンの通知をします．



We are celebrating our 30th anniversary by offering you savings.

As a valued customer, you're cordially invited to celebrate with us by saving 30% or more on select notebooks, desktops, and software.

It's our special way of saying, "Thank you" for your loyalty.

- Your Team at Gell

■ 英文流三郎の解説

とっても短い文章ですが，インパクトのあるDMとなっています．

「30周年を記念して，ディスカウント（Saving）を提供します」というつかみ．

本文では商品の30%の値引きするというのを，"you are invited to celebrate with us by saving 30% or more ・・・”という表現がきれいでいいですね．

締めでは，顧客であることに礼を伝えながらも，Gell社へのロイヤリティーを求めています．




Home | 売り込み | 問い合わせ | サイトマップ